Info: IMDb | ČSFD | Kb
1.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Trávníček - Dean Jones (Jim Douglas), Jiří Prager - Don Knotts (Wheely Applegate), Ivana Milbachová - Julie Sommars (Diane Darcy), Karel Urbánek - Jacques Marin (Inspektor Bouchet), Jiří Bruder - Roy Kinnear (Quincey), Bohumil Švarc - Bernard Fox (Max), Luboš Bíža - Eric Braeden (Bruno Von Stickle), Jaromír Meduna, Vladislav Beneš, Antonín Molčík, Jorga Kotrbová, Karel Chromík, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Jan Hanžlík, Jiří Kvasnička, Lucie Svobodová, Ivan Richter, Petr Svoboda, Jakub Wehrenberg, Oskar Gottlieb
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Erasmus, Divize Erasmus Dabing pro Premiéra a.s., Televize Prima 1997
2.DABING: Prima
V českém znění: Jan Šťastný - Dean Jones (Jim Douglas), Libor Hruška - Don Knotts (Wheely Applegate), Hana Ševčíková - Julie Sommars (Diane Darcy), Jiří Hromada - Jacques Marin (Inspektor Bouchet), Zdeněk Žák - Roy Kinnear (Quincey), Antonín Molčík - Bernard Fox (Max), Lukáš Hlavica - Eric Braeden (Bruno Von Stickle), Marcel Vašinka, Olga Želenská, Jana Drbohlavová, Bedřich Šetena, Petr Gelnar, David Novotný, Michal Jagelka, Anna Remková, Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Vítězslav Bouchner, Karel Gult
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio Dabing pro FTV Prima s.r.o. v roce 2006